Página principal

miércoles, 8 de junio de 2011

Vapor Kué - Canción.

Hi'âi téne a mombe'ú         
Peê me sapy'a mi
Una historia guaraní
Pe nde rendápe ayú
 
I katú aveí pe hendú
mandu'á pe  hese oîva
Lope tiempo ramó o hua' î va
Hasta el Yhaguy guazú
 
Che upérô mitá guazú
Calzoncillo mboká mi re
Che sy mindi gueterí
Residenta rô roikó 
 
Mbokayá ro mono'ó
Manduví ha makyshî
Pero hetáma va aveí
Ro cruzá umí pororó
 
Ñaimo'ante a heshapá va
Upé tiempo ramó guaré
Oiké rô Pirá vevé
Hapy kuéy Santa María
 
Ko'a va ko o brillá páva
Paquete je raka'é
Aipó Madama ryrukué
Con toda su alhajería
 
Hapy kuéy 5 coraza
trabajo je ko o me'ê
los cambá yñapysê
Caraguatay o ñuá
 
Oñe pyrû o bombardeá

Pirá vevé re raêté

ha infantería tenondé
pe ñúre o ye desplegá
 
Ya heshá ko o pu'âva
tatá i tatá rendy
hendy pá la Yhaguy
ñu entero hesá pe pá
 
Tripulante o dispará va
o ganá umí ka'a guy
ha oryryi va cañonazo
opoíva umí cambá
 
Diamantino, Ygurey,
Paraná ha Amambay
son la flotilla del Paraguay
en cadena o formá
  
I shupé kuéra o ye ordená
aquel coraza Anaguá
ku armamento rerú há
i kusugué yepe opytá
 
Aba hîna la riqueza
Yhaguy pe o pytá va
sapy'ante pe hasárô
pe ya minte pe heshá
 
Tapé te guive o ye kuaá
islería mbyté pe hû va
ha y syrype o mombe'úva
la i yistoria i triste há
 
Ko'agâ itépe ve oî membá
la umí 7 vapor cué
o guerú va'e cué la guerra
ha upépe ve o heyá
 
Sapy'ante pyharé rô
ya heshá ko o hendy pá
amenazo oky potá rô
o sapukái pá oyoyái.

Esta polca Vapor Cué  escribió Eulalio Iglesias aparentemente entre 1920-1930, antes de la Guerra del Chaco.  En esa época había muchísimos sobrevivientes de la Guerra Guazú o Guerra del 70 o Guerra contra (de) la Triple Alianza o Guerra da Triplice Alianza o Guerra del Paraguay.

No hay comentarios:

Publicar un comentario